Un simple pas ...

Les effets de bord des montées de version sont parfois long à arriver aux bonnes oreilles. Mais c'est quand ces oreilles ne sont plus joignables que le modèle du logiciel libre montre toute sa force.

La preuve, une extension dont je ne saurais me passer, Easy DragToGo^[1], à été laissée à l'abandon par son développeur Sunwan qui s'est arrêté à la version 1.1.2.4.

Mais il se trouve toujours quelqu'un pour reprendre le flambeau et continuer à faire évoluer l'application, corriger ses bugs, et ce qui est vital dans le cas d'une extension, s'assurer qu'elle suit les évolutions de l'application qui lui sert de socle.
Cette reprise est d'ailleurs signalée sur la page de l'extension. Seulement, ce repreneur, comme le développeur d'origine, est chinois. Et la version 1.1.2.9 ne comporte que 3 langues : l'anglais et les deux écritures chinoises; le chinois traditionnel et le chinois simplifié.

Qu'à cela ne tienne, j'ai téléchargé l'extension, déplié les archives^[2] et inséré une traduction française, repartant de celle du traducteur précédent (un certain myahoo) et ajoutant les chaines de caractères liées aux nouvelles options de l'extension.

Le résultat est disponible ici : easydragtogo+1.1.2.9-FR.xpi

Et si la traduction française souffre encore de quelques imperfections, faites le moi savoir dans les commentaires